MCDP International Publishing » Kurt Herrlinger: “Immer dieser Fizzibitz”

“Immer dieser Fizzibitz” ist die rheinländische Pumuckl-Hörspiel-Adaption in einer Hörspielreihe mit 35 Folgen zu der Kurt Herrlinger die Musik komponierte.

Die vom Bayerischen Rundfunk ab Februar 1962 gesendeten Pumuckl-Hörspiele wurden beim Westdeutschen Rundfunk (WDR) mit gemischten Gefühlen aufgenommen: Zwar mochte man die Geschichten sehr gern, fand sie aber “zu bayerisch” und wollte sie deswegen nicht senden.
So wurde unter der Federführung der WDR-Redakteurinnen im Herbst 1962 die Serie “Immer dieser Fizzibitz” produziert. Die Serie spielt in Köln, und durch die Mentalität der Kölner erhalten die Geschichten teilweise einen grundlegend anderen Charakter.

Tatsächlich wurden die Dialoge fast identisch übernommen, die Unterschiede der Serie liegen lediglich im Detail:

Zu Beginn und am Ende einer jeden Folge wird das musikalische Thema der Serie gespielt; zu Beginn singt der Kobold immer dazu.
Szenenwechsel erfolgen häufig durch Musikeinspielungen.
Am Offensichtlichsten ist natürlich die Sprache: Die Charaktere (inkl. Kinder) sprechen alle einen breiten Kölner Dialekt, wie man ihn zum Beispiel aus der TV-Serie “Hausmeister Krause” kennt. Der Fizzibitz ist “koa kloana Hausgeist” sondern “nen kleinen Hausjeist”.
Entgegen bisherigen Annahmen gibt es doch einen Erzähler in den Fizzibitz-Hörspielen. In den 2002 ausgestrahlten Folgen wurden die Erzählertexte jedoch herausgeschnitten.
Meister Eder heißt mit Vornamen August statt Franz und raucht Zigarren.
Es wird nicht gezwickt, sondern gepitscht.
Meister Eder nennt seinen Kobold gelegentlich “Fizz”.

Die Sprecher
Meister Eder: Karl Raaf
Fizzibitz: Hans Georg Gregor
Erzähler: Heinz Schacht, Peter René Körner (Folgen #9 und #10)
In der Nebenrollen findet man z. B. den Sänger Marius Müller-Westernhagen.

Regie: Fritz Peter Vary (Folgen #1 bis #20),
Joachim Sonderhoff (Folgen #21 bis #31)
Musik: Kurt Herrlinger
Bearbeitung und Redaktion: Ingeborg Oehme-Tröndle
Musikverlag: MCDP International Publishing, Frankfurt am Main

Die Folgen
Dank der tatkräftigen Unterstützung des WDR ist die folgende Episodenliste endlich vollständig und in korrekter Reihenfolge:

Nr.

Titel

Aufnahmedatum

Sendedatum

1	Fizzibitz wird sichtbar	25.10.1962	20.01.1963
2	Das geschnitzte Bett	26.10.1962	03.02.1963
3	Fizzibitz ärgert den sangesfreudigen Schlosser	03.12.1962	17.02.1963
4	Das neue Badezimmer	22.12.1962	17.03.1963
5	Die abgerissenen Tulpen	13.03.1963	15.04.1963
6	Fizzibitz und die Erkältung	23.03.1963	28.04.1963
7	Der Wellensittich und die geheimnisvolle Schaukel	05.05.1963	26.05.1963
8	Fizzibitz will gescheiter werden	10.05.1963	16.06.1963
9	Fizzibitz will eine Uhr haben	18.06.1963	23.06.1963
10	Fizzibitz und die Gartenzwerge	20.06.1963	21.07.1963
11	Fizzibitz auf dem Lande	04.07.1963	18.08.1963
12	Fizzibitz und die Obstbäume	05.07.1963	13.10.1963
13	Fizzibitz hilft den Schatzsuchern	29.07.1963	27.10.1963
14	Das Weihnachtsgeschenk	26.10.1963	08.12.1963
15	Der neue Pullover	30.10.1963	05.01.1964
16	Fizzibitz und der Schnee	27.10.1963	02.02.1964
17	Meister Eder bekommt Besuch	28.01.1964	16.02.1964
18	Fizzibitz und der Schmutz	29.01.1964	01.03.1964
19	Fizzibitz und die Ostereier	20.03.1964	29.03.1964
20	Fizzibitz wird reich	13.02.1964	12.04.1964
21	Die Gummi-Ente	03.05.1964	24.05.1964
22	Die verhängnisvolle Schlagsahne	09.05.1964	19.07.1964
23	Die Bergtour	20.06.1964	16.08.1964
24	Das Spanferkelessen	21.06.1964	20.09.1964
25	Die Knackfrösche	18.10.1964	08.11.1964
26	Fizzibitz und der Nikolaus	18.10.1964	06.12.1964
27	Der verstauchte Daumen	30.01.1965	14.02.1965
28	Der erste April	12.02.1965	04.04.1965
29	Fizzibitz will sich bemerkbar machen	24.05.1965
30	Die abergläubische Putzfrau	26.05.1965
31	Fizzibitz und die Briefmarken	07.10.1965	07.11.1965
32	Fizzibitz geht auf’s Meer zurück	07.10.1965	22.11.1965
33	Fizzibitz und das Schloßgespenst	25.02.1966	17.04.1966
34	Fizzibitz und der Kirschlikör	27.02.1966
35	Fizzibitz und das Segelboot	XX.02.1966	05.06.1966